Кортана на русском языке в Windows 10

Появится ли Кортана на русском языке в Windows 10? Это животрепещущий вопрос, актуальный для пользователей Lumia и десктопной версии Windows 10. Оценить функции нового голосового помощника, который якобы должен заткнуть за пояс и айфоновскую Siri, и андроидный Google Now! желают если не все, то уж точно большая часть пользователей этих устройств и платформ. Правда, некоторые из них уже смирились с отсутствием поддержки русского языка, а некоторые запустили англоязычную версию и общаются с Кортаной на американских диалектах.

Кортана на русском языке

Шаги в сторону России

Можно с уверенностью сказать, что русскоговорящую Кортану пользователи стран СНГ все-таки увидят на Windows 10, ведь первые шаги в этом направлении в Редмонде уже делают. Так, в частности, в странах, где Cortana уже доступна, ее научили переводить на русский язык. Кроме этого, встроенный в Cortana переводчик заодно подучивает еще 38 мировых языков, но пока что владеет ними далеко не в совершенстве. В сравнении с безусловным лидером автоматического перевода – Google Translator – Кортана с интегрированным доступом в переводчик Bing пока еще пасет задних.

Ближайшая перспектива

Настройка Cortana на Windows 10

Кажется, что Майкрософт хоть и планирует выпустить Кортану на русском на смартфоны Lumia и Виндовс 10, но воплощать эти грандиозные планы в жизнь не торопится. Пока что корпорация экспериментирует с голосовым помощником в странах, где он уже доступен под Windows, и стремится сделать его кроссплатформенным. Так, уже существуют версии Кортана под Андроид и MacOS. Выйдет ли она на экранах айфонов – пока неизвестно.

Камни преткновения

В Редмонде объясняют, что столь долгая подготовка к выпуску Кортана в каждой стране связана с тем, что ее многому учат. В частности, даже в разных англоязычных странах помощник будет вести себя по-разному. Свои ответы на вопросы пользователя он будет формировать с учетом местного диалекта, юмора и культуры. К примеру, и в Штатах, и в Канаде Cortana пока что говорит только на английском (французская версия для канадцев только готовится к релизу). Но, тем не менее, для американцев Кортана болеет за бейсболистов и команды американского футбола, а канадская Cortana – заядлый фанат хоккея. И это – далеко не все региональные особенности.

Дата выхода Cortana на русском языке

Об этой информации пока что не распространяется ни один источник, в том числе и сама американская ИТ-корпорация. Хранят ее в секрете чуть ли не тщательнее, чем рецепт Кока-Колы. Видать, время еще не настало. А может быть, что работа над проектом еще даже не начиналась. Еще недавно русскоговорящая интернет-аудитория активно обсуждала возможность выхода Кортаны для россиян уже в этом году, но вся информация распространялась на уровне ничем не подтвержденных слухов.

Факт в том, что никаких достоверных данных о русскоязычной (да и вообще, о любой славянской) версии голосового помощника Cortana пока еще нет. Кроме, разве что, недавней новости, облетевшей чуть ли не всю аудиторию Рунета: Кортаны на русском в этом году не будет. А что, в середине декабря на это еще кто-то надеялся? Очевидно, что Редмондский ИТ-гигант новогодних подарков россиянам делать уж точно не собирается. Поэтому, остается ждать и надеяться. Когда-то ведь это случится!


12 комментариев

  1. Дорогие друзья, официально Кортана должна появиться к концу 14, началу 15 гг. Будет работать ТОЛЬКО с интернетом. Хотя ест она инета мало порядка 2 — 5 кб на запрос, для замудренного запроса не более 10. Срабатывает быстро при низкой скорости передачи данных. Вот такие дела. P.S. Кортана будет круче других аналогов (Siri, Assistant и т.д.).

    • Сам то понял что написал? «Кортана должна появиться к концу 14, началу 15 гг», а сам уже в 16 живешь… ну-ну, удачи ждать

    • на превю Кортана работала только когда бил подключен интернет а так говорила упс и тд

  2. «Так, уже существуют версии Кортана под Андроид и MacOS. Выйдет ли она на экранах айфонов – пока неизвестно.»

    • Александр, на айфоне IOS а MacOS на МакБуках и стационарниках от Эпол

  3. nemuri, Надо поменять язык и регион на сша, перезапустить, включить кортану, поменять только язык на русский и профит. Кортана работает с русским языком.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *